"Amore senza respiro" di Jay Crownover

Buongiorno a tutte, fanciulle (e fanciulli)!
La chiacchiera librosa di oggi è dedicata a "Amore senza respiro" di Jay Crownover, edito HarperCollins (rilegato a 16€):

Dixie Charmichael non è mai stata molto fortunata con le storie d'amore. Ed è frustrante, perché sembra che quasi tutti i suoi amici all'improvviso abbiano trovato l'anima gemella. Non che a lei manchino le occasioni di incontrare ragazzi interessanti, visto che, con i suoi occhi da cerbiatta, i riccioli sbarazzini e tutte le curve al posto giusto è decisamente sexy. Il più intrigante di tutti è senza dubbio Dash Churchill, un ex soldato ombroso e scostante che fa il buttafuori nello stesso locale in cui lavora lei. Si capisce al volo che è di passaggio e non intende mettere radici in città, e per questo Dixie farebbe bene ad andarci cauta con lui: l'attrazione va bene, un po' di divertimento e magari del buon sesso anche, ma deve stare attenta al proprio cuore. Perché anche se Church sembra catturato dal suo sorriso contagioso e dal suo ottimismo, Dixie sa comunque troppo poco di lui. L'unica certezza è che loro due sono diversi come il giorno e la notte, e iniziare una storia con un tipo così potrebbe distruggerla. Ma a volte, semplicemente, il cuore non lascia altra scelta.

Non vedevo l'ora di scoprire questo nuovo volume della serie Saints of Denver, e soprattutto di conoscere la storia di Church.
Compagno d'armi di Rome e ora buttafuori del suo locale, e soprattutto oggetto delle fantasie di Dixie, bellissima barista.
Nota a margine: in questo libro si riprendono le fila della storia iniziata nel volume precedente della serie, e anzi, Church deve affrontare le conseguenze di quanto accaduto in "Amore senza confini".
Quindi perchè tutto abbia senso va letto assolutamente dopo l'altro.

Stavolta ci spostiamo da Denver e torniamo a casa insieme a Church, in Mississippi: dieci anni dopo il suo arruolamento, il ragazzo è infatti moralmente costretto a salire in sella alla sua moto e affrontare i demoni che lo hanno tenuto lontano così a lungo.
Un'anziana amica di famiglia, che per lui e il fratello è stata una nonna a tutti gli effetti, ha un malore, e Church non riesce a ignorare il senso di colpa che lo richiama verso casa come una sirena.
Affrontare il luogo in cui ha perso sua madre e la sua matrigna, in cui la sua famiglia è andata in pezzi e in cui ha scoperto che il destino sembrava riservargli un posto in prima fila alla fiera del dolore non è facile, ma stavolta non è solo.
Stavolta, stretta a lui sulla sua Harley, c'è Dixie.
L'unica ragazza che riempie i suoi pensieri sin dal loro primo incontro, e che non si è mai concesso di avere pensando che Denver fosse solo una tappa del suo viaggio.
Peccato che anche Dixie sia pazza di lui, e che per entrambi sarà molto difficile... tenere le mani a posto ;)

Aspetto sempre con ansia l'uscita di un romanzo di Jay Crownover, e questo perchè nei suoi libri trovo tutto ciò che amo: una storia d'amore capace di emozionarmi, protagonisti maschili affascinanti, trame che presentano sempre uno o due colpi di scena interessanti.
Stavolta l'autrice ci porta nel Sud degli Stati Uniti, e ci parla del razzismo ancora molto presente nelle piccole realtà di provincia, oltre che dell'importanza di saper smettere di scappare dal dolore.
Dashel "Church" Churchill, pur di non affrontare il dolore per la perdita della madre prima e della matrigna poi, si allontana da casa per dieci anni, e si perde tutto, a cominciare dalla crescita del fratello Dalen, che lascia bambino e ritrova adolescente.
Mi è piaciuto moltissimo vederli riavvicinare poco a poco, e soprattutto mi è piaciuto un sacco Jules, il padre di Church e Dalen. Pur non essendo il padre biologico di entrambi, non ha mai fatto distinzioni, e anche se a Church servono quasi trent'anni per arrivare a chiamarlo papà, quando ci arriva abbiamo una delle scene più toccanti del romanzo.

Dixie mi è piaciuta un sacco, e per tre motivi: per il suo costante ottimismo e la sua voglia di trovare sempre un lato positivo in tutto e tutti; per la facilità e l'obbiettvità con cui riconosce e accetta il suo aspetto fisico - è bella, e non fa fatica ad ammetterlo; per la purezza dei suoi sentimenti.
Ama Chruch incondizionatamente, e anche se all'inizio i due sembrano condividere più una passione che un sentimento, da parte sua è amore vero sin dall'inizio e non lo nasconde a nessuno.

Poteva essere un romanzo struggente e romantico anche così, sulla famiglia, il perdono e l'amore... ma non sarebbe Jay Crownover.
Infatti abbiamo anche il brivido dell'azione, con inseguimenti, minacce e quelle che sembrano le conseguenze delle azioni di Church (ma non solo) alla fine di "Amore senza confini".
Ricordate? Lui, Rome e Quaid avevano messo i bastoni tra le ruote alle persone sbagliate, e non dico di più nel caso non abbiate ancora letto il volume precedente della serie.
Ecco, sembrerebbe proprio che Church ne stia pagando il prezzo... o forse no?
Mi è piaciuto tantissimo il ritmo di questo romanzo, ne ho apprezzata l'azione e come bilanciasse alla perfezione lo spazio dato ai sentimenti.

L'unica nota dolente, e mi spiace davvero ma devo dirlo, è la presenza di alcuni brutti errori ed imprecisioni nell'edizione italiana. Ve ne riporto solo due:

A pagina 121, la mancanza di una virgola determina la nascita di una nuova specie: il RAGAZZO CAZZO. Che per carità, magari è pure interessante, ma ANCHE NO. Dai.

A pagina 194, però, non si tratta di una mera svista. Questo è proprio un errore.
Ricordate Rule, da "Oltre le regole"?
Lui aveva sì sposato una persona molto cara a Remy, il suo gemello morto tragicamente... ma quella persona era UNA RAGAZZA. La migliore amica di Remy, non il migliore amico.
Rule non era gay, e anzi, se lo fosse stato, non avremmo avuto il conflitto interiore in Remy che gli aveva impedito di rivelare la sua vera natura ai fratelli.
Non avrebbe lasciato il suo ragazzo nervoso e agitato dopo la loro lite, e probabilmente non avrebbe avuto l'incidente che lo ha ucciso.
Cambia davvero tutto, insomma.
Giustamente in inglese è best friend a prescindere dal sesso dell'amico in questione, ma sta all'editor che rilegge sapere che Shaw è una ragazza.
Ce ne sono altri, ma sono cose piccole che forse una rilettura in più avrebbe evitato.
Però era giusto dirlo, perchè quando un romanzo costa 16€ mi aspetto che sia qualitativamente superiore a uno da 9,90€ e invece stavolta non è stato così.

Un bacio a tutte, fanciulle (e fanciulli)!
A presto <3